History of the Hymn HOLY HOLY HOLY, LORD GOD ALMIGHITY

HOLY, HOLY, HOLY, LORD GOD ALMIGHTY
(by Reginald Heber)

---

Brief History of the Song

In the year 1819, in a city called Hornet, on the Saturday before the Day of Pentecost, Reginald Heber was requested by the priest of the local St Asaph Cathedral to compose a hymn. Interestingly, the priest was his father-in-law.

Immediately, Bishop Heber stepped aside and composed the hymn within a few hours. The very next day, during the Pentecost service, the song was sung for the first time.

Today, “Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty” is sung by Christians all over the world. It has been translated into many languages and is included in almost all Christian hymnals.

---

His Life

Reginald Heber was born in Malpas. His father, from an old Yorkshire family, served as a clergyman there. He was educated at home by his father until the age of 7, and continued his early learning in his village until 17.

In November 1800, he entered Brasenose College, where he distinguished himself academically—winning awards for a Latin poem (Carmen Seculare), an English poem on Palestine, and a prose essay on The Sense of Honour.

In November 1804, he was elected a fellow of All Souls College. After completing his studies, he toured Europe. He was ordained in 1807 and later served at Hodnet in Shropshire.

In 1809, he married Amelia Shipley, daughter of the Dean of St Asaph Cathedral. His later roles included:

• Prebendary of St Asaph (1812)
• Bampton Lecturer (1815)
• Preacher at Lincoln’s Inn (1822)

In January 1823, he was appointed as the Bishop of Calcutta. Before leaving for India, he received a Doctor of Divinity (D.D.) from University of Oxford.

---

His Ministry in India & Passing

Bishop Heber had a deep desire to travel across India and spread the Gospel. During his ministry, he traveled widely across North India. From Calcutta, he journeyed to Sri Lanka and returned again.

Later, he visited Madras and traveled through Cuddalore and Thanjavur, eventually reaching Tiruchirappalli.

On April 3, 1826, while conducting a confirmation service at the Trichy Fort, he collapsed in the baptism room and passed away during the service itself. The altar from which he delivered his final sermon is preserved even today.

---

Legacy

In his memory, Bishop Heber College was established. The institution later gained autonomous status and was reaccredited with an A+ grade by NAAC.

I feel so blessed to be a student of this great institution.

யேசுவே கிரு பாசனப்பதியே

 யேசுவே, கிரு பாசனப்பதியே, கெட்ட

இழிஞன் எனை மீட்டருள்,
ஏசுவே, கிரு பாசனப்பதியே.

சரணங்கள்

1. காசினியில் உன்னை அன்றி, தாசன் எனக்காதரவு
கண்டிலேன், சருவ வல்ல மண்டலாதிபா!
நேசமாய் ஏழைக்கிரங்கி, மோசம் அணுகாது காத்து
நித்தனே, எனைத் திருத்தி, வைத்தருள் புத்தி வருத்தி, – யேசு

2. பேயுடைச் சிறையதிலும், காய வினைக் கேடதிலும்,
பின்னமாகச் சிக்குண்ட துர்க் கன்மி ஆயினேன்
தீயரை மீட்கும் பொருளாய் நேயம் உற்றுதிரம் விட்ட
தேவனே, எனைக்கண் நோக்கித் தீவினை அனைத்தும் நீக்கி, – யேசு

3.சிறைப்படுத்தின வற்றைச் சிறையாக்கி விட்டஅதி
தீரமுள்ள எங்கள்உப கார வள்ளலே,
குறை ஏதுனை அண்டினோர்க் கிறைவா? எனைச் சதிக்கும்
குற்றங்கள் அறவே தீர்த்து, முற்றுமுடியக் கண் பார்த்து, – யேசு

4. பொல்லா உலகம் அதில் நல்லார் எவரும் இல்லை,
புண்ணியனே, உன் சரணம் நண்ணி அண்டினேன்
எல்லார்க்குள் எல்லாம்நீ அல்லோ எனக்குதவி?
இந்நாள் அருள் புரிந்து உன் ஆவியைச் சொரிந்து, – யேசு

ஸ்தோதிரம் செய்வேனே

 ஸ்தோதிரம் செய்வேனே இரட்சகனை

பாத்திரமாக இம்மாத்திரம் கருணை வைத்த
பாத்திரனை யூத கோத்திரனை -என்றும்

அன்னை மரிசுதனை
புல்மீது அமிழ்ந்துக் கழுதவனை
முன்னணை மீதுற்ற சின்னக் குமாரனை
முன்னுரை நூற்படி இந்நிலத்துற்றோனை

கந்தை பொதிந்தவனை
வானோர்களும் வந்தடி பணிபவனை
மந்தையர்கானந்த மாட்சியளித் தோனை
வான பரன் என்னும் ஞான குருவானை

செம்பொன்னுருவானைத்
தேசிகர்கள் தேடும் குரவானை
அம்பரமேவிய உம்பர் கணத்தோடு
அன்பு பெற நின்று பைம்பொன் மலர் துவி

Enna En Anandham - என்ன என் ஆனந்தம் என்ன என் ஆனந்தம்

 என்ன என் ஆனந்தம் என்ன என் ஆனந்தம்

சொல்லக்கூடாதே
மன்னன் கிறிஸ்து என் பாவத்தை எல்லாம்
மன்னித்து விட்டாரே

கூடுவோம் ஆடுவோம் பாடுவோம் நன்றாய்
மகிழ் கொண்டாடுவோம்
நாடியே நம்மைத் தேடியே வந்த
நாதனைப் போற்றிடுவோம்

பாவங்கள் சாபங்கள் கோபங்கள் எல்லாம்
பரிகரித்தாரே
தேவாதி தேவன் என் உள்ளத்தில் வந்து
தேற்றியே விட்டாரே

அட்சயன் பட்சமாய் இரட்சிப்பை எங்களுக்கு
அருளிதனாலே
நிச்சயம் சுவாமியைப் பற்றியே சாட்சி
பகரவேண்டியதே

வெண்ணங்கி பொன்முடி வாத்தியம் மேல்வீட்டில்
ஜெய கொடியுடனே
மண்ணுலகில் வந்து விண்ணுலகில் சென்ற
மன்னனைத் தோத்தரிப்போம்.

Softly the night is sleeping

1 Softly the night is sleeping
on Bethlehem's peaceful hill;
silent the shepherds watching,
the gentle flocks are still.
But hark! The wondrous music
falls from the op'ning sky;
valley and cliff re-echo, "Glory to God on high!"

Refrain:
Glory to God! Glory to God!
Glory to God!
It rings again; peace on the earth!
Goodwill to men!

2 Day in the east is breaking;
day o'er the crimsoned earth;
now the glad world is waking,
glad in the Savior's birth!
See where the clear star bendeth
over the manger blessed;
see where the infant Jesus
smiles upon Mary's breast! [Refrain]

3 Come with the gladsome shepherds,
quick hast'ning from the fold;
come with the wise men, pouring
incense and myrrh and gold.
Come to him, poor and lowly,
around the cradle throne,
come with your hearts of sunshine,
and sing the angels' song. [Refrain]

 

Seer Yesu Nathanukku - வேதநாயகம் சாஸ்திரியார்வேதநாயகம் சாஸ்திரியார்

 சீர் இயேசு நாதனுக்கு ஜெயமங்களம் ஆதி

திரியேக நாதனுக்கு சுபமங்களம்

பாரேறு நீதனுக்கு பரம பொற்பாதனுக்கு
நேரேறு போதனுக்கு நித்திய சங்கீதனுக்கு

ஆதி சரு வேசனுக்கு ஈசனுக்கு மங்களம்
அகிலப் பிரகாசனுக்கு நேசனுக்கு மங்களம்
நீதிபரன் பாலனுக்கு நித்திய குணாலனுக்கு
ஓதும் அனுகூலனுக்கு உயர் மனுவேலனுக்கு

மானாபி மானனுக்கு வானனுக்கு மங்களம்
வளர் கலைக் கியானனுக்கு ஞானனுக்கு மங்களம்
கானான் நல் தேயனுக்குக் கன்னி மரிசேயனுக்கு
கோனார் சகாயனுக்கு கூறு பெத்த லேயனுக்கு

பத்து லட்சணத்தனுக்குச் சுத்தனுக்கு மங்களம்
பரம பதத்தனுக்கு நித்தனுக்கு மங்களம்
சத்திய விஸ்தாரனுக்குச் சருவாதி காரனுக்கு
பத்தர் உபகாரனுக்குப் பரம குமாரனுக்கு

வா பாவீ மலைத்து நில்லாதே வா

 வா பாவீ மலைத்து நில்லாதே வா

1.என்னிடத்தில் ஒரு நன்மையுமில்லையென்
றெண்ணித் திகையாதே
உன்னிடத்தில் ஒன்றுமில்லை அறிவேனே
உள்ளபடி வாவேன்

2.உன்றனுக்காகவே நானேயடி பட்டேன்
உன் பாவத்தைச் சுமந்தேன்
சிந்திய என் திரு ரத்தத்தால் உன் பாவம்
தீர்த்து விட்டேன் பாவி வா

3.கொடிய பாவத்தழலில் விழுந்து
குன்றிப் போனாயோ
ஒடுங்கி வருந்தும் பாவிகள் தஞ்சம் நான்
ஒன்றுக்கும் அஞ்சாதே வா

4.விலக யாதொரு கதியில்லாதவன்
உலகை நம்பலாமோ
சிலுவை பாவிகளடைக்கலமல்லோ
சீக்கிரம் ஓடி வாவேன்

5.என்னிடத்தில் வரும் பாவி யெவரையும்
இகழ்ந்து தள்ளேனே
மன்னிய மேலோக வாழ்வை அருள்வேனே
வாராயோ பாவி